August 3rd, 2007

Green G0blin

Занимательное слововведение: bang the door

Вчера встретил бывшего шэффа, Иван Ивановича™, выпил с ним «мАльдавский винО» и потрындел за жизнь. По ходу разговора я слегка облажался, но зато выяснил одину занятную штуку а английском языке.
Он меня спросил, тружусь ли я всё ещё на старом месте. Я ответил, что да, тружусь, но ищу варианты — стучусь в разные двери (banging different doors)
Этот лось стал ржать, потом объяснил что bang the door на лондонском слэнге — эвфемизм для «занимаццо сексом», соответственно «banging different doors» — «иметь много разных любовниц»